Dictionary bahasa Indonesia untuk Link Grammar Parser

Saya mencoba bereksperimen membuat dictionary bahasa Indonesia sederhana untuk Link Grammar Parser versi 4.7.4 (yang tersedia di distro Ubuntu/Linux Mint 17). Project ini saya share di https://github.com/ceefour/link-grammar-id dengan lisensi open source MIT (sesuai lisensi dictionary link-grammar versi English).

Dictionary yang saya gunakan:

kuda gajah unta kucing anjing tikus burung: S+ or O- or O+;
Prabowo Jokowi saya: (S+ or O+) or (Oh- & {W-});

makan memakan lari berlari: S- & {W-};

apa apakah: Ss+;
siapa: Oh+;

itu: (Ss- & O+ & {W-}) or (O- & Ss- & {W-}) or (O- & Ss- & {W-});

LEFT-WALL: W+ & {Xp+};

"?": Xp-;

Hasilnya adalah sebagai berikut:

link-grammar: Info: Library version link-grammar-4.7.4. Enter "!help" for help.
linkparser> siapa Jokowi?
Found 1 linkage (1 had no P.P. violations)
        Unique linkage, cost vector = (UNUSED=0 DIS=0 FAT=0 AND=0 LEN=3)

    +--------Xp--------+
    +-------W------+   |
    |       +--Oh--+   |
    |       |      |   |
LEFT-WALL siapa Jokowi ? 

linkparser> apa itu kuda?
Found 1 linkage (1 had no P.P. violations)
        Unique linkage, cost vector = (UNUSED=0 DIS=0 FAT=0 AND=0 LEN=4)

    +--------Xp--------+
    +-----W----+       |
    |      +-Ss+--O-+  |
    |      |   |    |  |
LEFT-WALL apa itu kuda ? 

linkparser> apa itu kucing?
Found 1 linkage (1 had no P.P. violations)
        Unique linkage, cost vector = (UNUSED=0 DIS=0 FAT=0 AND=0 LEN=4)

    +---------Xp---------+
    +-----W----+         |
    |      +-Ss+--O--+   |
    |      |   |     |   |
LEFT-WALL apa itu kucing ? 

linkparser> apa kucing itu?
Found 1 linkage (1 had no P.P. violations)
        Unique linkage, cost vector = (UNUSED=0 DIS=0 FAT=0 AND=0 LEN=6)

    +---------Xp---------+
    +--------W--------+  |
    |      +----Ss----+  |
    |      |     +--O-+  |
    |      |     |    |  |
LEFT-WALL apa kucing itu ? 

linkparser> siapa saya?
Found 1 linkage (1 had no P.P. violations)
        Unique linkage, cost vector = (UNUSED=0 DIS=0 FAT=0 AND=0 LEN=3)

    +-------Xp-------+
    +------W------+  |
    |       +--Oh-+  |
    |       |     |  |
LEFT-WALL siapa saya ? 

linkparser> kuda makan
Found 1 linkage (1 had no P.P. violations)
        Unique linkage, cost vector = (UNUSED=0 DIS=0 FAT=0 AND=0 LEN=1)

  +--S-+
  |    |
kuda makan 

Saya pikir untuk keperluan Lumen Robot Friend Knowledge Base saja yaitu pengenalan kalimat setara playgroup/TK, menggunakan Link Grammar cukup masuk akal. Tapi kalau membuat Link Grammar dictionary bahasa Indonesia, itu bisa jadi topik thesis tersendiri he..he.. ;-) (dan tentunya butuh pengetahuan formal di bidang sastra dan tata bahasa Indonesia)